C'est à Varsovie que j'ai fait mes études: Ecole
des Arts plastiques, Ecole de l’Opéra, Conservatoire National de Danse.
Puis, j'ai travaillé dans différents pays, successivement en Pologne, en
Malaisie, en Russie, aux USA, en Tunisie, en Espagne, au Portugal, et depuis
15 années, à Strasbourg.
Et toujours mon activité artistique concernait
à la fois la danse et la peinture. Aujourd'hui encore, ces deux domaines
d’expression se complètent à mes yeux; leur contraste enrichit toute ma
réflexion concernant le geste artistique. Dans mon travail, le matériau
pictural et le corps-danseur se nourrissent l’un l’autre, et l’acte plastique
se fait la métaphore du mouvement vivant.
Je crois que je suis un bon exemple du créateur-nomade transfrontalier:
tout m'y a incité, ma région d’origine, l'Est de la Pologne sur la frontière
russe, ma propre famille biculturelle et bilingue, et dès l'âge de dix ans,
les déplacements artistiques avec les spectacles de l'Ecole de l'Opéra,
puis comme danseuse les tournées, en danse classique, en danse contemporaine,
et aussi plus personnellement, pour des expositions comme artiste peintre,
comme plasticienne; c'est pour cela que l'on retrouve dans mes créations
artistiques toutes ces transitions successives et une certaine "transversalité"...
J’entends par là un réseau symbolique, relativement structuré et stable,
constitué comme une sorte de "bain de sens" où se mêlent significations,
références, valeurs, mythes et symboles, internes et externes. Ma vie prend
le poids du vécu de cette existentialité et façonne des manières de voir,
des manières de se situer, des manières d’interpréter, des manières d’écouter
ou de "prêter du sens".